1. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

2. Garub was a station for the re-filling of steam locomotives until 1977, when diesel locomotives took over the route.

Garub là một trạm cấp nước cho các đầu máy xe lửa hơi nước đến năm 1977, khi đầu máy diesel chiếm lĩnh tuyến đường này.

3. It was in the days when there were steam locomotives.

Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

4. He fell between the first car and the locomotive.

nó rơi giữa toa thứ và đầu máy xe lửa.

5. If I can stop the locomotive I can stop this train.

Nếu tôi có thể ngăn chặn đầu máy tôi có thể dừng tàu này.

6. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

7. This version of the game also uses two different type of Locomotive wildcards.

Phiên bản này của trò chơi cũng sử dụng hai loại khác nhau của thẻ đa màu "Locomotive".

8. The original Japanese D51 steam locomotives were used by the Soviet Railways until 1979.

Các đầu máy hơi nước D51 của Nhật Bản vẫn được đường sắt Liên Xô sử dụng cho đến năm 1979.

9. At a railroad branch, in the Córrego do Feijão region, three locomotives and 132 wagons were buried.

Tại một chi nhánh đường sắt, ở vùng Córrego do Feijão, ba đầu máy xe lửa và 132 toa xe đã được chôn cất.

10. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

11. It was called Red Hill Railway and used a rotary steam locomotive manufactured by William Avery.

Nó được gọi là Red Hill Railway và sử dụng đầu máy hơi nước quay do William Avery sản xuất.

12. In Frankfurt, Germany, in 1951, resourceful brothers rented a locomotive that provided steam for 40 cooking kettles.

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

13. The only solution was to wash the tracks ahead of the train, using steaming hot water from the locomotive.

Giải pháp duy nhất là dùng nước nóng lấy từ đầu máy xe lửa để rửa sạch đường rầy phía trước xe lửa.

14. Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

15. The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel.

Đức Quốc Xã đã chiếm đoạt hàng ngàn đầu máy và toa xe lửa, các kho dự trữ vũ khí và các nguyên liệu thô như đồng, thiếc, dầu, niken.

16. Transportation of coal requires the use of diesel-powered locomotives, while crude oil is typically transported by tanker ships, each of which requires the combustion of additional fossil fuels.

Việc vận chuyển than cần sử dụng các đầu máy xe lửa chạy bằng động cơ diesel, trong khi đó dầu thô thì được vận chuyển bằng các tàu dầu (có nhiều khoang chứa), các hoạt động này đòi hỏi phải đốt nhiên liệu hóa thạch truyền thống.

17. The Museum of Science and Industry, housed in the former Liverpool Road railway station, has a large collection of steam locomotives, industrial machinery, aircraft and a replica of the world's first stored computer program (known as the Manchester Baby).

Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp nằm trên địa điểm trước đây là ga đường sắt Liverpool Road, có một bộ sưu tập lớn các đầu máy hơi nước, máy móc công nghiệp, máy bay và một mô hình về chương trình máy tính lưu trữ đầu tiên trên thế giới (gọi là The Baby).

18. The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

Cuốn sách ‹‹Hồi ký về cuộc viễn du của hạm đội Mỹ sang biển Trung hoa và Nhật bản›› (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) viết dưới sự giám sát của Perry nói về một số quan lại Nhật không cưỡng nổi sự thèm muốn nhảy lên ngồi trên một đầu máy xe lửa tí hon mà chưa chắc “chở nổi một em bé lên sáu”.